Letzte Woche saß ich mit meinen drei Kindern in einer dieser typischen touristischen Tavernen am Hafen von Protaras. Das Kind in der Mitte verschüttete Orangensaft über den Tisch, das älteste Kind weigerte sich, etwas zu essen, das nicht wie Pommes aussah, und das jüngste schlief einfach ein, während wir auf die Vorspeisen warteten. Der Kellner brachte eine neue Serviette, lachte kurz und fragte, ob wir noch Wasser brauchten. Das ist das Gefühl, das die besten kinderfreundlichen Tavernen in Protaras vermitteln: Entspannung statt Stress, Geduld statt Ungeduld.
Was macht eine Taverne wirklich kinderfreundlich?
Bevor wir zu den konkreten Adressen kommen, sollten wir klären, was überhaupt als kinderfreundlich zählt. Es geht nicht um bunte Luftballons und Plastikspielzeug – echte Kinderfreundlichkeit bedeutet etwas anderes.
Zunächst: Die Portionsgrößen müssen stimmen. Ein Kind von sechs Jahren braucht nicht die gleiche Menge wie ein erwachsener Mensch. Gute Tavernen in Protaras bieten kleinere Kindermenüs an, nicht einfach nur eine kleinere Portion vom gleichen Preis. Zweitens sollte es Speisen geben, die Kinder tatsächlich essen – nicht nur Moussaka und Souvlaki, sondern auch einfache Pasta, Omeletts oder gegrillter Fisch ohne komplizierte Saucen.
Drittens ist die Wartezeit entscheidend. In Protaras sind die Sommermonate voll. Eine gute kinderfreundliche Taverne hat eine Küche, die schnell arbeitet, oder zumindest Brot und Oliven auf dem Tisch, während man wartet. Viertens: Der Lärmpegel. Kinder machen Lärm. Tavernen mit offener Struktur, in denen viel los ist, sind besser als stille, elegante Restaurants, wo jedes Geräusch bemerkt wird.
Fünftens das Preis-Leistungs-Verhältnis. Familienurlaub ist teuer genug. Kindermenüs sollten zwischen 4 und 8 Euro kosten, nicht 12 Euro für eine Portion Nudeln.
Die Top-Adressen: Tavernen, die wirklich funktionieren
Taverna Pelican – Strandnähe mit Spielbereich
Die Taverna Pelican liegt direkt an der Strandpromenade von Protaras, nur 200 Meter vom Fig Tree Bay Beach entfernt. Das Wichtigste zuerst: Es gibt einen kleinen Spielbereich mit Sand und einigen Spielgeräten direkt neben dem Restaurant. Das bedeutet, dass Kinder nach dem Essen noch 15 Minuten spielen können, während die Eltern ihren Kaffee trinken.
Das Kindermenü kostet 5,50 Euro und beinhaltet eine Hauptspeise, ein Getränk und ein Dessert. Die Auswahl ist vielfältig: Pasta Carbonara, gegrilltes Hühnchen mit Reis, Fischfilet mit Kartoffeln. Besonders praktisch: Sie bieten auch Kinderportionen ohne Speiseeis an – manche Kinder bekommen davon Bauchschmerzen.
Die Wartezeit liegt in der Hochsaison (Juli und August) bei etwa 15–20 Minuten. Das ist akzeptabel, und der Service ist freundlich. Erwachsenenmenüs kosten zwischen 12 und 18 Euro. Die Taverna hat auch einen guten Ruf für Fisch – die Dorade ist frisch und wird vor den Augen gegrillt.
Öffnungszeiten: Täglich 11:00–23:00 Uhr (im Winter ab 12:00 Uhr). Adresse: Lemonos Avenue, direkt am Strand.
Taverna Ouzeri Kouzina – Traditionell und entspannt
Diese kleine Taverna liegt abseits der Hauptpromenade, in einer ruhigeren Gasse in der Nähe der Kirche von Protaras. Das Ambiente ist traditionell zypriotisch – alte Fotos an den Wänden, ein offener Grill, freundliche Besitzer, die Opa und Oma Alter sind.
Was macht diese Taverna für Familien besonders? Erstens: Die Besitzer sind entspannt. Wenn Kinder spielen, während die Eltern essen, wird niemand böse. Zweitens: Das Essen ist authentisch, aber nicht exotisch. Kinder können Kleftiko (Lamm in Papier gebacken) essen, aber auch einfache gegrillte Hähnchenbrust bestellen. Drittens: Die Preise sind günstiger als an der Promenade.
Ein Kindermenü kostet hier nur 4,50 Euro und ist großzügiger als anderswo. Die Wartezeit ist kürzer, weil weniger Touristen hier essen. Die Erwachsenenmenüs kosten 10–15 Euro. Ein großer Vorteil: Es gibt einen kleinen Innenhof mit Platz für Kinder, um sich zu bewegen.
Öffnungszeiten: Täglich 12:00–23:00 Uhr (Montag geschlossen in der Nebensaison). Adresse: Griva Digeni Street, etwa 300 Meter von der Strandpromenade.
Taverna Vraka – Fisch und Meeresblick
Vraka ist eine etwas größere Taverna mit Terrasse, die über dem Meer liegt. Der Blick auf die Bucht von Protaras ist wunderschön, besonders bei Sonnenuntergang. Das Restaurant ist bei Familien beliebt, weil es ein bisschen eleganter ist, aber nicht hochnäsig.
Die Spezialität sind Meeresfrüchte und Fisch. Für Kinder bedeutet das: Gegrillte Garnelen, Calamari, Fischfilet. Alle sind einfach zubereitet und schmecken großartig. Das Kindermenü kostet 6,50 Euro. Erwachsenenmenüs liegen bei 14–22 Euro, je nachdem, ob man Fisch oder Fleisch nimmt.
Die Wartezeit ist im Juli und August manchmal länger (bis zu 30 Minuten), weil der Platz beliebt ist. Aber es lohnt sich. Der Service ist professionell, aber nicht steif. Die Besitzer kennen viele Wiederholungsgäste mit Namen.
Öffnungszeiten: Täglich 12:00–23:00 Uhr. Adresse: Oceanfront Promenade, östlicher Teil von Protaras.
Kindermenüs und Speisen: Was Kinder in Protaras gerne essen
Ein häufiges Problem von Eltern im Urlaub ist die Sorge, dass Kinder nur Pommes essen. In Protaras ist das unnötig. Die meisten guten Tavernen haben verstanden, dass Kinder einfaches, frisches Essen mögen.
Hier ist eine typische Auswahl an Kindermenüs, die Sie 2026 in Protaras finden:
- Pasta Carbonara oder Bolognese – 4,50–6 Euro
- Gegrilltes Hühnchen mit Kartoffeln – 5–7 Euro
- Fischfilet mit Reis – 6–8 Euro
- Omelette mit Käse und Pommes – 4–5,50 Euro
- Gegrillte Hähnchenbrust mit Gemüse – 5–6,50 Euro
- Garnelen (klein) mit Kartoffeln – 7–9 Euro
Alle diese Menüs kommen mit einem Getränk (Saft, Limonade oder Wasser) und einem Dessert (Eis, Pudding oder frisches Obst). Das ist deutlich besser, als wenn man einfach eine kleine Portion des Erwachsenenmenüs bekommt.
Ein weiterer Tipp: Viele Tavernen bieten auch Brot mit Öl und Oliven kostenlos an, während man wartet. Das ist für Kinder oft genug, um nicht zu verhungern, während die Küche arbeitet.
Spielbereiche und Unterhaltung während des Essens
Nicht alle kinderfreundlichen Tavernen haben Spielplätze. Aber es gibt andere Möglichkeiten, Kinder während des Essens zu beschäftigen.
Die Taverna Pelican hat, wie erwähnt, einen Sandspielplatz. Das ist ideal für Kinder unter zehn Jahren. Die Taverna Ouzeri Kouzina hat einen Innenhof, wo Kinder herumlaufen können. Die Taverna Vraka hat Tische mit Blick auf das Meer – manche Kinder sind durch die Aussicht allein unterhalten.
Einige Tavernen haben auch traditionelle Spiele wie Mühle oder Dominos auf den Tischen. Das ist selten, aber wenn es vorhanden ist, hilft es sehr. Mein Tipp: Bringen Sie einfach ein Malbuch und Buntstifte mit. Das funktioniert überall und kostet nichts.
Vergessen Sie nicht: In Protaras sind die Tage lang und heiß. Mittags (13:00–16:00 Uhr) sind viele Tavernen ruhiger, weil Touristen am Strand sind. Das ist eine gute Zeit, um mit Kindern zu essen. Der Lärmpegel ist niedriger, der Service ist schneller, und die Kinder sind weniger müde.
Preise und Budget: Was ein Familienessen kostet
Lassen Sie mich konkret werden. Nehmen wir an, Sie sind eine vierköpfige Familie: zwei Erwachsene und zwei Kinder (6 und 10 Jahre).
| Taverne | 2 Kindermenüs | 2 Erwachsenenmenüs | Getränke | Gesamt (ca.) |
|---|---|---|---|---|
| Pelican | 11 € | 30 € | 6 € | 47 € |
| Ouzeri Kouzina | 9 € | 24 € | 6 € | 39 € |
| Vraka | 13 € | 36 € | 6 € | 55 € |
Das ist realistisch. In einer Familie mit drei Kindern (wie meiner) würde es entsprechend mehr kosten, aber nicht proportional. Viele Tavernen bieten Rabatte an, wenn man mehr Kindermenüs bestellt. Fragen Sie einfach.
Getränke sind oft der versteckte Kostenfaktor. Ein Glas Wein kostet 3–4 Euro, eine Flasche Bier 2,50–3,50 Euro, und Saft für Kinder 1,50–2,50 Euro pro Glas. Wasser ist kostenlos. Desserts sind meist im Kindermenü enthalten, aber wenn Sie zusätzliche Desserts für Erwachsene bestellen, liegen diese bei 3–5 Euro.
Saisontipps: Wann und wie Sie essen gehen sollten
Protaras ist im Juli und August voll. Die Tavernen sind überlaufen, besonders zwischen 19:00 und 21:00 Uhr. Mein Rat: Essen Sie früher. 18:00 Uhr ist ideal. Die Tavernen sind noch nicht voll, die Sonne ist noch warm, und Ihre Kinder sind noch bei Kräften.
Im Mai, Juni, September und Oktober ist es deutlich ruhiger. Die Tavernen haben kürzere Wartezeiten, und die Besitzer sind entspannter. Wenn Sie flexibel sind, ist dies die beste Zeit, um mit Kindern zu essen.
Im Winter (November bis März) sind viele Tavernen geschlossen oder haben eingeschränkte Öffnungszeiten. Aber diejenigen, die offen sind, sind sehr ruhig und freundlich. Es ist eine ganz andere Erfahrung – weniger touristisch, mehr lokal.
Ein letzter Tipp: Reservierungen sind in der Hochsaison wichtig. Viele Tavernen nehmen Reservierungen per Telefon oder per Nachricht entgegen. Wenn Sie mit kleinen Kindern essen, ist eine Reservierung wert, weil Sie nicht mit hungrigen Kindern warten müssen.
Was Sie mitbringen sollten und was nicht
Bringen Sie feuchte Tücher mit. Kinder haben im Urlaub schmutzig Hände, und nicht alle Tavernen haben Toiletten in unmittelbarer Nähe.
Bringen Sie auch ein Malbuch oder ein kleines Spielzeug mit. Nicht für die ganze Mahlzeit – aber für die ersten 10 Minuten, während die Küche arbeitet.
Was Sie nicht mitbringen sollten: Süßigkeiten oder Chips. Das wird in Tavernen nicht gerne gesehen, und ehrlich gesagt, wenn Sie die Speisen probiert haben, brauchen Sie das nicht.
Packen Sie auch einen Rucksack für die Windeln und Feuchttücher ein, wenn Sie noch kleine Kinder haben. Nicht alle Tavernen haben Wickeltische.
Häufig gestellte Fragen von Eltern
Kann ich mein Baby in der Taverne wickeln?
Das hängt ab. Größere Tavernen wie Pelican und Vraka haben Toiletten mit Wickeltischen. Kleinere Tavernen wie Ouzeri Kouzina haben nur einfache Toiletten. Fragen Sie beim Eingang nach.
Was ist, wenn mein Kind nichts essen möchte?
Das passiert. Mein mittelstes Kind hatte ein Jahr lang nur Spaghetti Aglio e Olio gegessen – fertig. Die guten Tavernen akzeptieren das. Sie können auch einfach Brot mit Butter und Käse bestellen, das ist billig und oft ausreichend.
Sind die Tavernen sauber?
Die drei, die ich empfohlen habe, ja. Sie können selbst einen Blick in die Küche werfen – alle sind offen. Das ist ein gutes Zeichen.
Gibt es vegetarische Optionen?
Ja. Pasta, Omelettes, gegrilltes Gemüse, Käse-Salatplatte – alle sind vegetarisch. Protaras ist touristisch genug, um solche Optionen zu haben.
Kann ich mit einem Kinderwagen in die Taverne?
Mit Einschränkungen. Die Tavernen an der Promenade haben Treppen. Aber Pelican und Vraka haben ebene Zugänge. Ouzeri Kouzina ist schwieriger – schmale Gassen und ein paar Stufen. Fragen Sie vorher nach.
Abschließende Gedanken: Warum kinderfreundliche Tavernen wichtig sind
Familienurlaub ist kein Luxusurlaub. Es geht nicht darum, stille, teure Restaurants zu besuchen, wo Sie Ihre Kinder ständig ermahnen müssen, leise zu sein. Es geht darum, zusammen zu essen, zu lachen und neue Orte kennenzulernen.
Die Tavernen, die ich empfohlen habe, verstehen das. Sie sind nicht fancy, aber sie sind gut. Die Besitzer sind geduldig, das Essen ist frisch, und die Preise sind fair. Das ist das Rezept für einen erfolgreichen Familienurlaub in Protaras.
Wenn Sie 2026 nach Protaras reisen, vergessen Sie die teuren Restaurants in der Innenstadt. Gehen Sie zu den Tavernen. Ihre Kinder werden glücklicher sein, Sie werden entspannter sein, und Ihr Geldbeutel wird es Ihnen danken.
Kommentare (3 Kommentare)