Es war unser dritter Abend in Protaras. Die Kinder hatten den ganzen Tag geschnorchelt, die Tauchermasken lagen noch feucht auf dem Balkongeländer, und niemand hatte mehr Energie für eine lange Suche nach dem perfekten Restaurant. Meine Tochter wollte Pizza, mein Sohn Pommes, mein Mann irgendwas mit Halloumi – und ich? Ich wollte einfach sitzen, ein kühles Keo-Bier in der Hand, und nicht über den Preis der Speisekarte nachdenken müssen. Das kennt jede Familie, die schon mal mit Teenagern oder Grundschulkindern verreist ist.
Protaras ist kein Ort, an dem man verhungert. Zwischen der Fig Tree Bay und dem Paralimni-Ortsteil Cape Greco reihen sich Tavernen, Pizzerien und Strandbistros aneinander wie Perlen auf einer Kette. Das Problem ist die Auswahl: Manche Lokale leben von der Touristenstraße und servieren aufgewärmtes Tiefkühlzeug zu Strandbarpreisen. Andere – und die sind es, um die es hier geht – kochen wirklich, haben Hochstühle ohne Murren rausgestellt und fragen Kinder tatsächlich, was sie möchten, statt nur auf die Eltern zu schauen.
Diese Liste basiert auf mehreren Besuchen, Gesprächen mit anderen Familien am Strand und einem ziemlich klaren Kriterium: Hauptgericht plus Getränk plus Dessert für Kind unter 20€ pro Person. Nicht unmöglich in Protaras – wenn man weiß, wo man hingehen soll.
Worauf ich bei kinderfreundlichen Restaurants geachtet habe
Kinderfreundlich bedeutet nicht, dass überall bunte Plastikfiguren auf dem Tisch stehen müssen. Für mich heißt es: Die Bedienung wird nicht ungeduldig, wenn jemand die Bestellung dreimal ändert. Es gibt Hochstühle oder zumindest stabile Stühle für kleinere Kinder. Die Speisekarte hat Gerichte, die Kinder tatsächlich essen – nicht nur Nudeln mit Ketchup, sondern richtige Mahlzeiten. Und das Wichtigste: Man muss nicht eine Stunde auf sein Essen warten, während hungrige Kinder quengeln.
- Preis: Hauptgericht unter 14€, Kinderteller unter 8€, Getränke unter 4€
- Wartezeit: Maximal 25 Minuten, auch bei voller Terrasse
- Ausstattung: Hochstühle vorhanden, Terrasse oder Außenbereich
- Küche: Mindestens drei Gerichte, die Kinder unter 12 Jahren tatsächlich essen werden
- Lage: Fußläufig von den Hauptstränden oder mit Parkplatz
Die Preisangaben in diesem Artikel spiegeln den Stand von 2026 wider. Protaras hat sich in den letzten Jahren leicht verteuert – das Frühstücksbuffet im Hotel kostet mehr, die Tavernen haben nachgezogen. Aber die hier vorgestellten Lokale halten sich noch im vernünftigen Rahmen.
Die 8 besten Familienrestaurants in Protaras
1. Taverna Vassos – Fischgerichte mit Familientradition
Vassos liegt an der Protaras Avenue, etwa 600 Meter vom Fig Tree Bay-Parkplatz entfernt, und ist eines der wenigen Restaurants, das tatsächlich von einer zypriotischen Familie geführt wird – nicht von einem britischen Investor mit Franchise-Ambitionen. Die Terrasse ist breit, die Tische haben ausreichend Abstand, und der ältere Herr, der abends die Bestellungen aufnimmt, kennt jeden Stammgast beim Namen.
Empfehlung für Familien: Der Kinderteller mit gegrilltem Hühnchen, Pommes und Salat kostet 7,50€. Für Erwachsene ist das Calamari-Gericht mit Tzatziki und Brot bei 13,50€ eine solide Wahl. Halloumi-Liebhaber bestellen den gegrillten Halloumi als Vorspeise (4,80€) – der kommt wirklich frisch vom Grill und nicht aus dem Wärmer. Gesamtrechnung für zwei Erwachsene und zwei Kinder mit Getränken: etwa 68–75€.
2. Nikos Pizza & Grill – die ehrlichste Pizzeria in Protaras
Nikos ist keine Überraschung – es ist genau das, was der Name verspricht. Die Pizzen haben einen dünnen, knusprigen Boden, die Zutaten sind frisch, und die Portionen sind groß genug, dass eine 30cm-Pizza problemlos zwischen zwei Kindern aufgeteilt werden kann. Das Lokal liegt in der Nähe der Protaras-Kreuzung Richtung Pernera, hat eine offene Küche, an der Kinder fasziniert zuschauen können, wie der Teig ausgerollt wird.
Was mich überzeugt hat: Die Margherita kostet 8,90€, die Quattro Stagioni 11,50€. Kein Aufpreis für Extrakäse, keine versteckten Servicegebühren. Das Pasta-Gericht mit Tomatensauce und Parmesan für Kinder liegt bei 6,50€. Abends kann es voll werden – am besten vor 19:30 Uhr kommen oder reservieren (die Nummer steht auf einem handgeschriebenen Schild an der Tür, sehr Protaras-typisch).
3. The Blue Dolphin Taverna – Terrasse direkt am Pernera Beach
Pernera Beach ist das ruhigere Gegenstück zur Fig Tree Bay – weniger Liegestühle, weniger Ausflugsboote, mehr lokale Familien. The Blue Dolphin nutzt diese Lage perfekt: Die Terrasse liegt keine 30 Meter vom Wasser entfernt, und nach einem langen Schnorcheltag ist es herrlich, nasse Haare am Tisch zu trocknen, während die Mezze-Platte auf dem Tisch landet.
Die Familien-Mezze für vier Personen kostet 52€ und umfasst Hummus, Taramasalata, Halloumi, Keftedes (zypriotische Fleischbällchen), Lountza, gegrilltes Gemüse und frisches Pita. Das reicht wirklich für vier. Wer Kinder hat, die keine Mezze mögen, findet auf der Standardkarte auch Burger (9,50€) und Chicken Nuggets mit selbst gemachten Pommes (6,80€). Das Keo vom Fass ist gut gekühlt und kostet 3,20€.
4. Mama Mia Restaurant – wo Zyprer selbst essen gehen
Der Name klingt nach Touristenfalle, ist es aber nicht. Mama Mia liegt leicht versteckt in einer Nebenstraße zwischen der Protaras Avenue und dem Cape Greco Road-Abzweig – wer es nicht sucht, läuft dran vorbei. Genau das macht es interessant: Hier sitzen abends zypriotische Familien aus Paralimni, nicht nur Urlauber. Das ist für mich immer ein gutes Zeichen.
Die Moussaka ist hausgemacht und kostet 10,80€, die Kleftiko (langsam gegartes Lamm) 13,50€. Für Kinder gibt es eine eigene Kinderkarte mit Bildern – Pasta, Burger, Hühnchen – alles zwischen 5,50€ und 7€. Der Inhaber spricht hervorragendes Deutsch und erklärt gerne, was in den Gerichten drin ist – für Kinder mit Allergien ein echter Pluspunkt.
5. Souvlaki Express – schnell, günstig, lecker
Manchmal will man nach einem langen Strandtag kein Sitdown-Dinner. Souvlaki Express an der Hauptstraße nahe dem Protaras-Kreisverkehr ist genau für solche Abende gemacht. Das ist kein Restaurant im klassischen Sinne – eher eine Taverne mit Theke und ein paar Tischen draußen. Aber das Souvlaki mit Pita, Tzatziki und Zwiebeln für 3,80€ ist das beste Schnellgericht in der Gegend.
Für Familien: Ein Chicken-Souvlaki-Teller mit Pommes und Salat kostet 9,50€. Kinder lieben die Pita-Wraps, die man am Tisch selbst zusammenstellen kann. Kein Hochstuhl, aber die Tische sind niedrig genug für kleine Kinder. Kein Alkohol, dafür frisch gepresste Limonaden für 2,50€. Wer abends kommt, sollte wissen: Ab 20 Uhr kann es kurze Wartezeiten geben.
6. Cavo Maris Beach Restaurant – Blick auf die Bucht inklusive
Das Cavo Maris liegt direkt an der gleichnamigen Bucht südlich der Fig Tree Bay – eine der ruhigsten Buchten in Protaras, mit flachem, klarem Wasser, das ideal zum Schnorcheln ist. Das Restaurant hat eine große überdachte Terrasse, Hochstühle in allen Größen und eine Speisekarte, die sowohl zypriotische Klassiker als auch internationale Gerichte abdeckt.
Was ich hier immer bestelle: Den Lachs mit Zitronenbutter und gegrilltem Gemüse (14,50€). Meine Kinder nehmen die Pasta Bolognese (7,20€) oder den Cheeseburger mit Pommes (8,90€). Das Dessert – Loukoumades, also zypriotische Honigbällchen – kostet 4,50€ und ist für Kinder ein absolutes Highlight. Gesamtrechnung für eine vierköpfige Familie mit Wasser und einem Glas Wein: ca. 62–70€.
7. Paralimni Taverna Elias – für den Ausflug ins echte Zypern
Wer bereit ist, fünf Kilometer ins Landesinnere nach Paralimni zu fahren, wird mit einer der authentischsten Tavernen der Region belohnt. Elias liegt am Stadtrand von Paralimni, hat einen großen Garten mit Weinreben-Überdachung und kocht, was zypriotische Großmütter kochen: Afelia (Schweinefleisch in Rotwein und Koriander), Stifado, Tarhana-Suppe.
Die Preise sind noch günstiger als in Protaras selbst: Hauptgerichte ab 9€, Kinderteller ab 5€. Das Brot kommt frisch aus dem Holzofen, der Wein ist lokal und kostet 4€ pro Glas. Mit dem Auto dauert die Fahrt von der Fig Tree Bay etwa 12 Minuten – und es lohnt sich. Reservierung empfohlen, besonders am Wochenende.
8. Sunrise Bistro – Frühstück bis Abendessen am Fig Tree Bay
Das Sunrise Bistro liegt am nördlichen Ende der Fig Tree Bay-Promenade, hat direkte Strandnähe und ist von morgens um 8 Uhr bis abends um 23 Uhr geöffnet. Das macht es zur flexibelsten Option auf dieser Liste. Frühstück für Kinder (Rührei, Toast, Orangensaft) kostet 6,50€, der Familienbrunch mit Pancakes, Bacon und frischem Obst für vier 28€.
Abends wird die Karte größer: Gegrillter Oktopus (12,80€), Pasta mit Meeresfrüchten (13,50€), Kinderpizza (7,50€). Die Bedienung ist schnell, die Terrasse hat Meerblick, und der Inhaber hat selbst drei Kinder – man merkt das an der Selbstverständlichkeit, mit der Familien hier behandelt werden.
Ehrenwerte Erwähnungen
Drei Lokale, die knapp nicht in die Top-8 geschafft haben, aber trotzdem einen Besuch wert sind:
- Kapparis Fish Taverna in Kapparis (8 km nördlich von Protaras): Frischer Fisch, günstigere Preise als am Strand, aber keine Kinderkarte. Für Familien mit älteren Kindern gut geeignet.
- Oasis Beach Bar an der Protaras Beach: Mehr Bar als Restaurant, aber die Sandwiches und Wraps mittags (5–8€) sind ausgezeichnet. Keine Abendkarte.
- To Steki in Paralimni: Griechisch-zypriotische Hausmannskost, sehr günstig (Hauptgericht ab 8€), aber auf Griechisch – wer kein Griechisch spricht, braucht etwas Geduld oder Google Translate.
Wie ich diese Restaurants ausgewählt habe
Keine dieser Empfehlungen basiert auf bezahlter Werbung oder Einladungen. Ich habe alle acht Lokale selbst besucht – teils mit meinen Kindern, teils mit anderen Familien, die ich am Strand kennengelernt habe. Mein Bewertungsmaßstab ist pragmatisch: Würde ich hier wiederkommen? Haben meine Kinder gegessen, ohne zu meckern? Habe ich hinterher das Gefühl gehabt, fair behandelt worden zu sein?
„Das beste Restaurant ist nicht das teuerste oder das mit den meisten Sternen – es ist das, bei dem man nach dem Essen noch eine Weile sitzen bleibt, weil es so schön war.
Kommentare (7 Kommentare)